കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 471

ਜੈਸੇ ਘਾਮ ਤੀਖਨ ਤਪਤਿ ਅਤਿ ਬਿਖਮ ਬੈਸੰਤਰਿ ਬਿਹੂਨ ਸਿਧਿ ਕਰਤਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਕਉ ।

jaise ghaam teekhan tapat at bikham baisantar bihoon sidh karat na graas kau |

സൂര്യൻ വളരെ കഠിനവും ചൂടുള്ളതുമായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് തീയില്ലാതെ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਓਸ ਕੈ ਸਜਲ ਹੋਤ ਮੇਰ ਤਿਨ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਾਨ ਨ ਨਿਵਾਰਤ ਪਿਆਸ ਕਉ ।

jaise nis os kai sajal hot mer tin bin jal paan na nivaarat piaas kau |

രാത്രിയിൽ മഞ്ഞ് മലകളെയും വൈക്കോലും നനയ്ക്കുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ വെള്ളം കുടിക്കാതെ, ആ മഞ്ഞിന് ആരുടേയും ദാഹം ശമിപ്പിക്കാനാവില്ല.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਗ੍ਰੀਖਮ ਰੁਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪ੍ਰਸੇਦ ਅੰਗ ਮਿਟਤ ਨ ਫੂਕੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਉ ।

jaise hee greekham rut pragattai prased ang mittat na fooke bin pavan pragaas kau |

വേനൽക്കാലത്ത് ശരീരം വിയർക്കുന്നതുപോലെ, അത് ഊതിച്ചാൽ ഉണങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഫാനിംഗ് മാത്രം അതിനെ ഉണക്കി സുഖം നൽകുന്നു.

ਤੈਸੇ ਆਵਾਗੌਨ ਨ ਮਿਟਤ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਮੁਖ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਪਦ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਕਉ ।੪੭੧।

taise aavaagauan na mittat na aan dev sev guramukh paavai nij pad ke nivaas kau |471|

അതുപോലെ, ആവർത്തിച്ചുള്ള ജനന മരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരാളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ദൈവങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിന് കഴിയില്ല. യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള ശിഷ്യനാകുന്നതിലൂടെ ഒരാൾക്ക് ഉയർന്ന ആത്മീയ അവസ്ഥ കൈവരിക്കാൻ കഴിയും. (471)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675