കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

ഒരു കുട്ടി കുറുക്കൻ്റെ കീഴിലാകുന്നതുപോലെ അല്ലെങ്കിൽ ഗരുഡൻ (അർഡിയ അർഗല) കാക്കയെ വണങ്ങുന്നതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

സൂര്യനും ചന്ദ്രനും രാഹുവിൻ്റെയും കേതുവിൻ്റെയും (രണ്ട് സൗഹൃദമില്ലാത്ത പുരാണ ഭൂതങ്ങൾ) വസിക്കുന്നതുപോലെ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ എല്ലാ നൽകുന്ന വൃക്ഷമായ കളപ്രിച്ച് കാലോട്രോപിസ് പ്രോസെറയുടെ കാടിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

എക്കാലവും പാൽ കായ്ക്കുന്ന പശു (കാമധേനു) ഒരു പന്നിയുടെ മുലപ്പാൽ കുടിക്കുന്നതുപോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ഐരാവത്തിൻ്റെ കുട്ടിയായ ഇന്ദറിൻ്റെ ആന കഴുതയുടെ മുന്നിൽ കുമ്പിടുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

അതുപോലെ, ഒരു ഗുരുവിൻ്റെ സിഖിൻ്റെ മകൻ ദേവന്മാരെയും ദേവതകളെയും ആരാധിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, രണ്ട് പിതാക്കന്മാരുടെ മകൻ മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ്റെ മനുഷ്യ ജന്മം പരാജയമായിരിക്കും. (477)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675