കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 650

ਰੂਪ ਕੋਟਿ ਰੂਪ ਪਰ ਸੋਭਾ ਪਰ ਕੋਟਿ ਸੋਭਾ ਚਤੁਰਾਈ ਕੋਟਿ ਚਤੁਰਾਈ ਪਰ ਵਾਰੀਐ ।

roop kott roop par sobhaa par kott sobhaa chaturaaee kott chaturaaee par vaareeai |

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സുന്ദരമായ മുഖങ്ങൾ, അവളുടെ പ്രശംസയെക്കുറിച്ചുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്തുതികൾ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജ്ഞാനങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയുടെ ജ്ഞാനത്തിനായുള്ള ത്യാഗമാണ്;

ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਨ ਕੋਟ ਗੁਨ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰ ਵਾਰ ਡਾਰੈ ਕੋਟਿ ਭਾਗ ਭਾਗ ਪਰ ਧਰਿ ਬਲਿਹਾਰੀਐ ।

gayaan gun kott gun gayaan par vaar ddaarai kott bhaag bhaag par dhar balihaareeai |

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പുണ്യജ്ഞാനവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഭാഗ്യങ്ങളും ആ സ്ത്രീയുടെ അറിവിനും ഭാഗ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗമാണ്;

ਸੀਲ ਸੁਭ ਲਛਨ ਕੋਟਾਨ ਸੀਲ ਲਛਨ ਕੈ ਲਜਾ ਕੋਟ ਲਜਾ ਕੈ ਲਜਾਇਮਾਨ ਮਾਰੀਐ ।

seel subh lachhan kottaan seel lachhan kai lajaa kott lajaa kai lajaaeimaan maareeai |

നന്നായി വളർത്തപ്പെട്ട, നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രശംസനീയമായ സ്വഭാവങ്ങളും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നാണക്കേടുകളും എളിമകളും ആ സ്ത്രീക്ക് ത്യാഗമാണ്;

ਪ੍ਰੇਮਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਅਉ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕੈ ਜਾ ਕਉ ਨਾਥ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕੈ ਨਿਹਾਰੀਐ ।੬੫੦।

preman patibrataa hoon prem aau patibrat kai jaa kau naath kinchat kattaachh kai nihaareeai |650|

അവളുടെ സ്‌ത്രൈണ മതത്തിനും കർത്തവ്യങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നവൾക്കായി ഭഗവാൻ ഒരു ചെറിയ കൃപയോടെ പോലും നോക്കുന്നവൾ. (650)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675