കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

ദൈവം തൻ്റെ ആയിരം തലകളിൽ ഒന്നിൽ ഭൂമിയെ താങ്ങിനിർത്തുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ശേഷനാഗിനെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവനെ ധർണിധർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ ഗിർധർ (ഗോവർദ്ധൻ പർവതത്തിൻ്റെ ഉയർത്തൽ-കൃഷ്ണൻ) എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അവന് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശംസയാണ്?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

ഒരു ഭ്രാന്തനെ (ശിവ് ജി) സൃഷ്ടിച്ച്, വിശ്വനാഥൻ (പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ നാഥൻ) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്രഷ്ടാവ്, അവൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ ബ്രിജ്നാഥ് (ബ്രജ് പ്രദേശത്തിൻ്റെ അധിപൻ-ശ്രീ കൃഷ്ണൻ) എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇത്ര പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നത്?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

ഈ വിസ്തൃതി മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ച സ്രഷ്ടാവ്, ആ സ്രഷ്ടാവിനെ നന്ദ്-കൃഷ്ണൻ ജിയുടെ മകൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(അങ്ങനെയുള്ള ആരാധനയിലൂടെ) അറിവില്ലാത്തവരും അറിവില്ലാത്ത അന്ധരും കർത്താവിൻ്റെ ആരാധന നടക്കുന്നതായി കരുതുന്നു, പകരം അവർ അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്. നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആരാധനയെക്കാൾ വളരെ നല്ലതാണ്. (671)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675