കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

അക്കേഷ്യയുടെ ഒരു ചെടി ചന്ദനത്തിൻ്റെ ചില്ലകൾ കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ഫടിക പരൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി ഒരു സ്വർണ്ണ പെട്ടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

മാലിന്യം തിന്നുന്ന കാക്ക തൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിലും ജീവിതരീതിയിലും അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ അല്ലെങ്കിൽ കുറുക്കൻ സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിൽ കയറാനുള്ള തൻ്റെ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

കഴുത ആനയെ കളിയാക്കുന്നതും ചക്രവർത്തിയെ കള്ളൻ ശിക്ഷിക്കുന്നതും പോലെ; വീഞ്ഞ് പാലിനോട് ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

ഇതെല്ലാം ഇരുണ്ട യുഗത്തിൻ്റെ (കലിയുഗത്തിൻ്റെ) വിരുദ്ധ നീക്കങ്ങളാണ്. കുറ്റവാളികൾ പാപങ്ങളിൽ മുഴുകുമ്പോൾ മാന്യാത്മാക്കൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു. (ഈ അന്ധകാരയുഗത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠരായ ആത്മാക്കൾ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അധർമ്മവും പാപങ്ങളും പെരുകുന്നു). (532)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675