കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 561

ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

വെള്ളം വീഴുമ്പോൾ കടലാസ് നശിക്കുകയോ നശിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, കൊഴുപ്പ് പുരട്ടുമ്പോൾ, അത് വെള്ളത്തിൻ്റെ പ്രഭാവം അതിമനോഹരമായി സഹിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।

jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പരുത്തിയുടെ തീപ്പൊരി തീപ്പൊരിയിൽ നശിക്കുന്നതുപോലെ, എണ്ണയുമായി ഒരു തിരിയായി സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ അത് വെളിച്ചം നൽകുകയും കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।

jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

ഇരുമ്പ് വെള്ളത്തിൽ എറിയുമ്പോൾ തന്നെ മുങ്ങിത്താഴുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ മരത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചാൽ അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഗംഗാ നദിയിലെയോ കടലിലെയോ വെള്ളത്തെ പോലും അവഗണിക്കുന്നു.

ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।

taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

അതുപോലെ മരണതുല്യമായ പാമ്പ് എല്ലാവരെയും വിഴുങ്ങുന്നു. എന്നാൽ നാമത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ഗുരുവിൽ നിന്ന് സമർപ്പണം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ അടിമകളുടെ അടിമയായി മാറുന്നു. (561)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675