কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

ঠিক যেমন কাগজের উপর জল পড়লে তা নষ্ট হয়ে যায় বা ক্ষয় হয়ে যায়, কিন্তু যখন চর্বি দিয়ে মেখে, জলের প্রভাবটি দুর্দান্তভাবে সহ্য করে।

jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

যেমন আগুনের স্ফুলিঙ্গে লক্ষ লক্ষ তুলার বেল ধ্বংস হয়ে যায়, কিন্তু তেলের সাথে বেতের মতো যুক্ত হলে আলো বের হয় এবং দীর্ঘজীবি হয়।

jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

লোহা যেমন জলে নিক্ষেপের সাথে সাথে ডুবে যায়, কিন্তু কাঠের সাথে সংযুক্ত হলে তা ভাসতে থাকে এবং গঙ্গা নদী এমনকি সমুদ্রের জলকেও উপেক্ষা করে।

taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

একইভাবে মৃত্যুর মতো সাপও গ্রাস করছে সবাইকে। কিন্তু একবার নামরূপে গুরুর কাছ থেকে পবিত্রতা লাভ করলে, মৃত্যুর পরী দাসদের দাস হয়ে যায়। (561)