কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 600

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਸ੍ਵੇਤ ਸ੍ਯਾਮ ਅਰਨ ਵਰਨਿ ਰੂਪ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਰਾਖੈ ਆਂਧਰੋ ਨ ਕਛੁ ਦੇਖ ਹੈ ।

jaise peet svet sayaam aran varan roop agrabhaag raakhai aandharo na kachh dekh hai |

ঠিক যেমন হলুদ, লাল, কালো এবং সাদা রঙের জিনিসগুলি একজন অন্ধ ব্যক্তির সামনে রাখা তার কাছে কিছুই নয়। সে তাদের দেখতে পায় না।

ਜੈਸੇ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਔ ਨਾਦ ਬਾਦ ਆਨ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਬਜਾਵਤ ਨ ਬਹਰੋ ਪਰੇਖ ਹੈ ।

jaise raag raaganee aau naad baad aan gun gaavat bajaavat na baharo parekh hai |

ঠিক যেমন একজন বধির ব্যক্তি বাদ্যযন্ত্র বাজায়, গান গায় বা অন্যান্য গাওয়া সম্পর্কিত কাজ করে তার দক্ষতা বিচার করতে পারে না।

ਜੈਸੇ ਰਸ ਭੋਗ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਆਗੈ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਨਾਹਿ ਰੁਚਿਤ ਬਿਸੇਖ ਹੈ ।

jaise ras bhog bahu binjan parosai aagai brithaavant jant naeh ruchit bisekh hai |

ঠিক যেমন একজন অসুস্থ ব্যক্তিকে যখন সুস্বাদু খাবার পরিবেশন করা হয়, তখন তাদের দিকে খুব কম মনোযোগ দেওয়া হয়।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਦਰਸ ਬਚਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਧ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਮੋਹਿ ਅਧਮ ਅਭੇਖ ਹੈ ।੬੦੦।

taise gur daras bachan prem nem nidh mahimaa na jaanee mohi adham abhekh hai |600|

একইভাবে, আমি যে নীচু এবং একটি ভণ্ড পোশাক পরেছি, সে সত্য গুরুর কথার মূল্য উপলব্ধি করিনি যা ভালবাসার অঙ্গীকার এবং প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য অমূল্য ধন। (600)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675