কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 330

ਜੈਸੇ ਨਿਰਮਲ ਦਰਪਨ ਮੈ ਨ ਚਿਤ੍ਰ ਕਛੂ ਸਕਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਦੇਖਤ ਦਿਖਾਵਈ ।

jaise niramal darapan mai na chitr kachhoo sakal charitr chitr dekhat dikhaavee |

যেমন একটি পরিষ্কার আয়নায় কোন প্রতিচ্ছবি থাকে না, কিন্তু যখন কেউ এটিতে তাকায়, তখন এটি তাদের আসল রঙে সমস্ত বিবরণ দেখায়,

ਜੈਸੇ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਬਰਨ ਅਤੀਤ ਰੀਤ ਸਕਲ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਬਰਨ ਬਨਾਵਈ ।

jaise niramal jal baran ateet reet sakal baran mil baran banaavee |

ঠিক যেমন পরিষ্কার জল সমস্ত রঙের ছায়া থেকে বিচ্ছিন্ন, কিন্তু এটি যে রঙের সাথে মিশে তা অর্জন করে,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੁੰਧਰਾ ਸੁਆਦ ਬਾਸਨਾ ਰਹਿਤ ਅਉਖਧੀ ਅਨੇਕ ਰਸ ਗੰਧ ਉਪਜਾਵਈ ।

jaise tau basundharaa suaad baasanaa rahit aaukhadhee anek ras gandh upajaavee |

পৃথিবী যেমন সমস্ত স্বাদ এবং আকাঙ্ক্ষা থেকে মুক্ত কিন্তু বিভিন্ন প্রভাবের অগণিত ভেষজ উৎপাদন করে, গাছপালা অনেক ধরনের ঔষধি এবং সুগন্ধি নির্যাস দিতে সক্ষম,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਜੈਸੇ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੩੩੦।

taise guradev sev alakh abhev gat jaise jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |330|

একইভাবে যে অনুভূতির সাথে কেউ অনির্বচনীয় ও দুর্গম ভগবান-তুল্য সত্য গুরুর সেবা করে, সেই অনুসারেই তার বাসনা পূর্ণ হয়। (৩৩০)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675