কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

কেউ যেমন ধান, পান, চন্দন প্রভৃতি প্রাচ্যের উৎপাদিত দ্রব্য সেখানে বিক্রি করতে নিয়ে যায়, সে তাদের ব্যবসায় কিছু লাভ করতে পারে না।

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

যেভাবে কেউ পশ্চিমে উৎপাদিত দ্রব্য যেমন আঙ্গুর ও ডালিম এবং উত্তরে উৎপাদিত দ্রব্য যেমন জাফরান ও কস্তুরী যথাক্রমে পশ্চিম ও উত্তরে নিয়ে যায়, তেমনি এই ব্যবসায় তার লাভ কী?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

কেউ যেমন এলাচ এবং লবঙ্গের মতো পণ্যগুলিকে দক্ষিণে নিয়ে যায় যেখানে এইগুলি জন্মায়, সেখানে তার লাভ অর্জনের সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা হবে।

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

অনুরূপভাবে কেউ যদি সত্য গুরুর সামনে তার বৈশিষ্ট্য ও জ্ঞান প্রদর্শনের চেষ্টা করে, যিনি নিজে জ্ঞান ও ঐশ্বরিক বৈশিষ্ট্যের সাগর, তবে এমন ব্যক্তিকে বোকা বলা হবে। (511)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675