Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Kama vile mtu anachukua bidhaa zinazokuzwa Mashariki kama vile mchele, biringanya, sandarusi ili kuuza huko, hawezi kupata chochote katika biashara zao.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Kama vile mtu anachukua bidhaa zinazokuzwa Magharibi kama zabibu na makomamanga, na bidhaa zinazokuzwa Kaskazini kama zafarani na miski kuelekea Magharibi na Kaskazini mtawalia, anapata faida gani kutokana na biashara hiyo?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Kama vile mtu anachukua bidhaa kama iliki na karafuu hadi Kusini ambako hizi zinalimwa, juhudi zake zote za kupata faida yoyote zitakuwa bure.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Vile vile ikiwa mtu anajaribu kuonyesha sifa na ujuzi wake mbele ya Guru wa Kweli ambaye Mwenyewe ni bahari ya ujuzi na sifa za kimungu, mtu kama huyo ataitwa mpumbavu. (511)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675