Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 474

ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

Kama vile kipofu anavyomuuliza kipofu mwingine kuhusu sifa na uzuri wa mtu, anawezaje kumwambia, wakati haoni chochote?

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

Kama vile kiziwi anavyotaka kujua kuhusu mdundo na mdundo wa wimbo kutoka kwa mtu mwingine ambaye pia ni kiziwi, basi mtu ambaye ni kiziwi anaweza kueleza nini kwa kiziwi mwingine?

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।

jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

Ikiwa bubu anataka kujifunza kitu kutoka kwa bubu mwingine, ni nini mtu yeyote ambaye hawezi kuzungumza, anaweza kuelezea nini kwa bubu mwingine?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।

bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

Vile vile ni upumbavu kutafuta elimu ya kiroho kutoka kwa miungu na miungu wengine na kuacha Guru Guru ambaye ni udhihirisho kamili wa Bwana. Hakuna mtu mwingine anayeweza kutoa hekima hii au ujuzi. (474)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675