Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 359

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮ ਕਟਕ ਹੁਇ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕ੍ਰੋਧ ਕ੍ਰੋਧੀ ਵੰਤ ਆਹਿ ਜੀ ।

kottan kottaan kaam kattak hue kaamaarathee kottan kottaan krodh krodhee vant aaeh jee |

Iwapo njia nyingi za kuchochea tamaa katika aliyewekwa wakfu na mtendaji wa kutafakari juu ya jina la Bwana zitampata Sikh wa Guru, yeye pia huvamiwa kwa njia zisizo na kikomo ambazo zinaweza kumtia hasira;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਲੋਭ ਲੋਭੀ ਹੁਇ ਲਾਲਚੁ ਕਰੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮੋਹ ਮੋਹੈ ਅਵਗਾਹਿ ਜੀ ।

kottan kottaan lobh lobhee hue laalach karai kottan kottaan moh mohai avagaeh jee |

Ikiwa atatembelewa na mamilioni na mamilioni ya vivutio vya ulafi na viambatisho vya kumnasa;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅਹੰਕਾਰ ਅਹੰਕਾਰੀ ਹੁਇ ਰੂਪ ਰਿਪ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਬਲ ਛਲ ਚਾਹਿ ਜੀ ।

kottan kottaan ahankaar ahankaaree hue roop rip sanpai sukh bal chhal chaeh jee |

Mamilioni na mamilioni ya vishawishi hivyo vinatembelewa juu yake kama maadui ambao wangemfanya awe na kiburi, wakimshawishi kwa mali, anasa na nguvu za kimwili;

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕੇ ਰੋਮਹਿ ਨ ਚਾਂਪ ਸਕੈ ਜਾਂ ਪੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹਿ ਜੀ ।੩੫੯।

satigur sikhan ke romeh na chaanp sakai jaan pai gur giaan dhiaan sasatran sanaeh jee |359|

Nguvu hizi za uovu haziwezi hata kudhuru unywele wa mwili wa hawa Masingasinga wa Guru ambao wamebarikiwa na silaha na silaha za ujuzi na wakfu wa Guru wa Kweli. (Kwa maneno mengine, hakuna kiasi cha vishawishi na vivutio vya kilimwengu vinaweza kuathiri th

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675