Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 395

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬੁਧਿਵੰਤ ਸਸੁਰਾਰ ਬਿਖੈ ਸਾਵਧਾਨ ਚੇਤਨ ਰਹੈ ਅਚਾਰ ਚਾਰ ਕੈ ।

jaise kulaabadhoo budhivant sasuraar bikhai saavadhaan chetan rahai achaar chaar kai |

Kama vile binti-mkwe mwenye akili wa familia nzuri hushughulika na kila mtu kwa uangalifu, kwa uangalifu na kwa adabu katika nyumba ya wakwe zake;

ਸਸੁਰ ਦੇਵਰ ਜੇਠ ਸਕਲ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਖਾਨ ਪਾਨ ਗਿਆਨ ਜਾਨਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪਰਵਾਰਿ ਕੈ ।

sasur devar jetth sakal kee sevaa karai khaan paan giaan jaan prat paravaar kai |

Kwa kutambua kuwa hii ni familia ya mumewe, hutunza chakula na mahitaji mengine yote ya baba mkwe, mashemeji na wanafamilia wengine kwa bidii na heshima;

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਗੁਰਜਨ ਸੈ ਲਜਾਵਾਨ ਸਿਹਿਜਾ ਸਮੈ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਭਤਾਰ ਕੈ ।

madhur bachan gurajan sai lajaavaan sihijaa samai ras prem pooran bhataar kai |

Anazungumza na wazee wote wa familia kwa heshima, adabu na kwa aibu. Vile vile mwanafunzi aliyejitolea wa Guru wa Kweli ni hodari katika kutazama heshima kwa wanadamu wote.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਰਬਾਤਮ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੂਰਤਿ ਅਪਾਰ ਕੈ ।੩੯੫।

taise gurasikh sarabaatam poojaa prabeen braham dhiaan gur moorat apaar kai |395|

Lakini ndani yake mwenyewe, anabakia kuzingatia maono ya Mungu ya Guru wa Kweli kama Mungu. (Kulingana na Bhai Gurdas Ji, kufanya mazoezi ya maneno ya Guru na kutafakari juu ya jina la Bwana lililotolewa na Guru wa Kweli ni kutafakari juu ya maono ya Guru wa Kweli). (395)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675