Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

Kutokana na kiburi changu cha ujana, mali na ujinga, sikumpendeza Mola wangu mpendwa wakati wa kukutana naye. Matokeo yake akavuka nami na kuniacha mahali pengine. (Nilijishughulisha sana na kufurahia maisha yangu ya kibinadamu na sikusikiliza

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

Baada ya kutambua kutengwa kwa Mola wangu Mlezi, sasa ninatubu na kuhuzunika na kupiga kichwa changu, nalaani kuzaliwa kwangu kwa mamilioni ya kujitenga Naye.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

Siwezi kupata nafasi hii ya kukutana na Bwana wangu milele tena. Ndiyo maana ninaomboleza, nikihisi dhiki na fadhaa. Kutengana, uchungu wake na wasiwasi wake unanitesa.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

Ewe rafiki kipenzi cha Mola wangu Mlezi! nifanyie upendeleo na umlete Bwana mume wangu aliyetengana. Na kwa upendeleo kama huo, nitatoa dhabihu yote niliyo nayo mara nyingi juu yako. (663)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675