Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Kama vile miti na mimea mingine hukua kwa ajili ya matunda na maua lakini mara tu inapozaa matunda, majani na matunda yake huanguka.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Kama vile mke anavyojipamba na kujipamba kwa ajili ya mapenzi ya mumewe, lakini katika kumbatio lake, hapendi hata mkufu aliouvaa kwani inachukuliwa kuwa ni kikwazo katika muungano wao kamili.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Kama vile mtoto asiye na hatia hucheza michezo mingi katika utoto wake lakini husahau yote mara tu anapokua.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Vile vile aina sita za matendo mema yanayofanywa kwa bidii kwa ajili ya kupata elimu, hutoweka kama nyota wakati elimu kubwa ya Guru inapong'aa kwenye Jua lake kama utukufu. Matendo hayo yote yanaonekana kuwa bure. Sagle karam dharam jug sodhe. Bin(u) nav

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675