Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

Saa inatuma ujumbe mara kwa mara na kwa sauti kubwa baada ya kila saa na kila pehar (robo ya mchana/usiku, ambayo muda unasonga).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

Saa ya maji inapozama mara kwa mara, binadamu 0! pia unazamisha mashua yako ya uzima na dhambi zinazoongezeka kila mara.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

Guru wa Kweli anakuonya mara kwa mara kutoka pande zote; Ewe mtu asiyejali na asiye na akili! pehari nne za maisha yako kama ya usiku zinatumiwa kulala katika ujinga. Ulionekana huna aibu juu ya wasiwasi wako.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

Ewe kiumbe hai! fahamu, fungua macho yako kwa kuwika kwa jogoo, kuwa mwangalifu baada ya kuhudumia mahitaji ya mwili wako, onja elixir ya upendo na Bwana. Bila kufurahia Naam Amrit wa jina la Bwana mpendwa, mtu angehisi kutubu hatimaye.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675