Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 216

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਤਾਹਿ ਜਗ ਮਧੁਕਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue charan kamal taeh jag madhukar hai |

Sikh ambaye amezama katika jina kama elixir la Bwana kwa nguvu ya vumbi takatifu la miguu ya Guru wa Kweli (kutokana na ushirika Wake) ana ulimwengu wote kuwa waabudu wake.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸੁਨਿ ਗਦ ਗਦ ਹੋਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਤਾਹਿ ਜਗਤ ਉਧਰਿ ਹੈ ।

sree gur sabad dhun sun gad gad hoe amrit bachan taeh jagat udhar hai |

Sikh wa Guru ambaye kila unywele wake huchanua akisikia wimbo wa True Guru akimbariki Naam Simran, maneno yake yanayofanana na mvuto yanaweza kuzunguka ulimwengu wa bahari.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਦੋਖ ਦੁਖ ਹਰਿ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa gur deaa nidhaan sarab nidhaan daan dokh dukh har hai |

Sikh wa Guru ambaye anapokea hata baraka ndogo sana ya Guru wa Kweli, anakuwa na uwezo wa kutoa hazina zote na kupunguza dhiki za wengine.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਦਾਸ ਤਾਸ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।੨੧੬।

sree gur daasan daas daasan daasaan daas taas na indraad brahamaad samasar hai |216|

Sikh anayetumikia watumishi wa watumwa wa Guru wa Kweli (ambaye anakuwa mnyenyekevu duniani) hawezi hata kulinganishwa na mungu Indra, Brahma na miungu na miungu yote ya kike ikiwekwa pamoja. (216)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675