Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 55

ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਇ ਹੋਤ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।

jaise beej boe hot birakh bithaar gur pooran braham nirankaar ekankaar hai |

Mbegu iliyopandwa inapokua na kuwa mti na kadiri muda inavyozidi kupanuka, ndivyo Guru wa Kweli ameibuka kutoka katika ule umbo moja la kimungu la Mungu mwenye ujuzi wote, mwenye nguvu zote, Mwenye Nguvu Zote.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਬਿਰਖ ਸੈ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਫਲ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

jaise ek birakh sai hot hai anek fal taise gur sikh saadh sangat akaar hai |

Kama vile mti unatoa matunda mengi, ndivyo kukusanyika kwa wanafunzi wengi (Wagursikh) wa Guru wa Kweli.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

daras dhiaan gur sabad giaan gur niragun saragun braham beechaar hai |

Kuzingatia umbo takatifu la Guru wa Kweli ambaye ni udhihirisho usio na mwisho wa Bwana, mitazamo yake katika umbo la neno, tafakuri yake na ufahamu wa umbo la Mungu Upitao maumbile ni tafakuri ya Bwana asiye na kifani.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।੫੫।

giaan dhiaan braham sathaan saavadhaan saadh sangat prasang prem bhagat udhaar hai |55|

Kwa kukusanyika katika kutaniko takatifu mahali palipowekwa na kutafakari juu ya jina la Bwana kwa umakini kamili na ibada ya upendo, mtu aweza kuvuka bahari ya kilimwengu. (55)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675