Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 283

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਨਾਦੈ ਮਿਲਿ ਨਾਦ ਅਨਹਦ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

sree gur sabad sun sravan kapaatt khule naadai mil naad anahad liv laaee hai |

Kusikiliza mahubiri ya Guru wa Kweli, ujinga wa mfuasi anayefahamu Guru huondolewa. Kisha anaingizwa katika muunganisho wa nyimbo za maneno ya Guru na tuni za fumbo za kimungu za muziki usio na mpangilio, zikicheza daima katika mlango wa kumi.

ਗਾਵਤ ਸਬਦ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇਨ ਕੈ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਭਾਠੀ ਕੈ ਚੁਆਈ ਹੈ ।

gaavat sabad ras rasanaa rasaaein kai nijhar apaar dhaar bhaatthee kai chuaaee hai |

Kukariri jina la Bwana ambalo ni nyumba ya hazina ya raha zote, mtiririko unaoendelea wa elixir hufanyika kutoka kwa tanuru-kama mlango wa kumi.

ਹਿਰਦੈ ਨਿਵਾਸ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਗਿਆਨ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਉਨਮਨਿ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

hiradai nivaas gur sabad nidhaan giaan dhaavat baraj unaman sudh paaee hai |

Maneno ya Guru ndio chanzo cha maarifa yote. Kwa uwekaji wake akilini, mtu mwenye mwelekeo wa Guru huacha kutangatanga katika pande kumi na kupata ufahamu wa akili ambayo ina mwelekeo wa Mungu.

ਸਬਦ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਵੇਸ ਧਾਰਿ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਈ ਹੈ ।੨੮੩।

sabad aves paramaarath praves dhaar dib deh dib jot pragatt dikhaaee hai |283|

Kwa kuwa mmoja na maneno ya Guru, mtu anayeelekezwa na Guru anapata wokovu. Nuru takatifu ya Bwana ndipo inang'aa na kuangaza ndani yake. (283)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675