Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 293

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue ang ang bisam srabang mai samaane hai |

Wanafunzi wenye upendo wa Guru wa Kweli ambao kila kiungo cha mwili kimeleweshwa na Naam ya Bwana inayofanana na kichocheo hubaki wamezama katika Bwana ambaye umbo lake ni la kustaajabisha na la kuvutia.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਹੁਇ ਹਿਰਨੇ ਹੈ ।

drisatt daras liv deepak patang sang sabad surat mrig naad hue hirane hai |

Kama vile nondo humezwa katika kupenda nuru, ndivyo akili ya mshiriki inayoangazia muhtasari wa Guru wa Kweli. Kama vile kulungu anavyorogwa na sauti ya Ghanda Herha (chombo cha muziki cha nyakati za kale) ndivyo mshiriki anavyosalia kuzama katika sauti ya kupendeza ya

ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਾਕ੍ਰੋਧ ਨਿਰਲੋਭ ਲੋਭ ਮੋਹ ਨਿਰਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਹੂ ਲਜਾਨੇ ਹੈ ।

kaam nihakaam krodhaakrodh niralobh lobh moh niramoh ahamev hoo lajaane hai |

Sikh anayeegemezwa na Guru hana madhara ya tamaa, hasira, ubadhirifu, kushikamana na aibu ya kiburi na maovu mengine.

ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਥਾਨੇ ਹੈ ।੨੯੩।

bisamai bisam asacharajai asacharaj mai adabhut paramadabhut asathaane hai |293|

Akili ya Guru-fahamu na watendaji wa Naam anakaa katika fumbo mlango wa kumi. Hili ni eneo ambalo limejaa furaha tele, la kustaajabisha kupita mambo ya kustaajabisha na kustaajabisha zaidi. (293)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675