Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 558

ਜੈਸੇ ਪਾਟ ਚਾਕੀ ਕੇ ਨ ਮੂੰਡ ਕੇ ਉਠਾਏ ਜਾਤ ਕਲਾ ਕੀਏ ਲੀਏ ਜਾਤ ਐਂਚਤ ਅਚਿੰਤ ਹੀ ।

jaise paatt chaakee ke na moondd ke utthaae jaat kalaa kee lee jaat aainchat achint hee |

Kama vile jiwe la kusaga la kinu la kusagia maji haliwezi kuondolewa kwa kunyanyua juu ya kichwa lakini linaweza kuvutwa kwa kutumia njia au mashine fulani.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਕੇਹਰ ਨ ਬਲ ਕੀਏ ਬਸ ਹੋਤ ਜਤਨ ਕੈ ਆਨੀਅਤ ਸਮਤ ਸਮਤ ਹੀ ।

jaise gaj kehar na bal kee bas hot jatan kai aaneeat samat samat hee |

Kama vile simba na tembo hawawezi kudhibitiwa kwa nguvu, lakini kwa kutumia njia maalum wanaweza kudhibitiwa kwa urahisi.

ਜੈਸੇ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੇਖਤ ਭਯਾਨ ਰੂਪ ਕਰਦਮ ਚੜ੍ਹ ਪਾਰ ਉਤਰੈ ਤੁਰਤ ਹੀ ।

jaise saritaa prabal dekhat bhayaan roop karadam charrh paar utarai turat hee |

Kama vile mto unaotiririka unaonekana kuwa hatari lakini unaweza kuvuka kwa mashua kwa urahisi na haraka.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਬਿਖਮ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਜਲ ਜਲ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ।੫੫੮।

taise dukh sukh bahu bikham sansaar bikhai gur upades jal jal jaae kat hee |558|

Vile vile, maumivu na mateso havivumiliki na humwacha mtu katika hali isiyo na utulivu. Lakini kwa ushauri na uanzishwaji wa Guru wa Kweli, maumivu na mateso yote huoshwa na mtu anakuwa mtulivu, mtulivu na mtulivu. (558)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675