Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 339

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Kuoga katika vumbi takatifu la miguu ya lotus ya Guru wa Kweli kuna umuhimu mkubwa. Mamilioni ya maeneo ya Hija hukaa katika kimbilio la Guru wa Kweli. Mtu anachukuliwa kuwa ametembelea mahali patakatifu pa kuguswa na mavumbi ya miguu yake mitakatifu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

Utukufu na adhama ya vumbi la miguu mitakatifu ya True Guru ni ya juu zaidi. Miungu na miungu yote ya kike inamwabudu kama watumishi wake wanyenyekevu. (ibada ya miungu na miungu yote iko kwenye miguu ya Guru wa Kweli).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

Umuhimu wa kuoga katika mavumbi ya miguu takatifu ya Guru wa Kweli ni mkubwa sana · kwamba yeye ambaye huwa chini ya sababu, yeye mwenyewe huwa muumbaji wa sababu hizo, kwa kuwa mtumwa aliyejitolea wa Guru wa Kweli.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।

charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Umuhimu wa kugusa miguu takatifu ya Guru wa Kweli ni wa hali ya juu sana hivi kwamba mwanadamu aliyechafuliwa vibaya katika dhambi za maya anakuwa mcha Mungu katika kimbilio lake. Hata anakuwa meli ya wengine kuvuka bahari ya kidunia. (339)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675