Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Kipofu ana uwezo wa kuongea, mikono na miguu. Na ikiwa mtu ni kipofu na bubu vile vile, basi anategemea wengine kwa uwezo wa kusikiliza, mikono na miguu.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Ikiwa mtu ni kipofu, kiziwi na bubu, ana msaada wa mikono na miguu. Lakini ikiwa mtu ni kipofu, kiziwi, bubu na kilema, ana msaada wa mikono tu.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Lakini mimi ni rundo la maumivu na mateso, kwa sababu mimi ni kipofu, kiziwi, bubu, kilema na sina msaada. Nimefadhaika sana.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Ewe Mola Muweza wa yote! Wewe ni Mjuzi wa yote. Nitakuambiaje maumivu yangu, nitaishi vipi na nitavukaje bahari hii ya maisha ya ulimwengu. (315)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675