Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Orang buta mempunyai sokongan kuasa pertuturan, tangan dan kaki. Dan jika seseorang itu buta dan bisu juga, maka dia bergantung kepada orang lain untuk kuasa mendengar, tangan dan kaki.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Jika seseorang buta, pekak dan bisu, dia mempunyai sokongan tangan dan kaki. Tetapi jika seseorang itu buta, tuli, bisu dan lumpuh, dia hanya bertopang dengan tangan.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Tetapi saya adalah sekumpulan kesakitan dan penderitaan, kerana saya buta, pekak, bisu, pincang dan tidak mempunyai sokongan. Saya amat tertekan.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

Oh Tuhan Yang Maha Kuasa! Engkau Maha Mengetahui. Bagaimana saya boleh memberitahu anda kesakitan saya, bagaimana saya akan hidup dan bagaimana saya akan menyeberangi lautan kehidupan duniawi ini. (315)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675