Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 355


ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।
jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Ibu memarahi dan memukul anak tetapi tidak boleh bertolak ansur dengan orang lain memarahi, memukul dan menyayanginya.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।
jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Ibu memarahi dan memukul anak adalah untuk kebaikannya tetapi apabila orang lain melakukannya, ia memang menyakitkan.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।
jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Walaupun air sejuk dan api panas) jatuh dalam air lemas manakala terjun ke dalam api membakar seseorang hingga mati. Begitu juga adalah bodoh untuk mempercayai kebaikan atau kemarahan wanita lain. (Adalah kebodohan untuk meletakkan kepercayaan kepada tuhan/dewi lain

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।
taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Sama seperti ibu, Guru Sejati melakukan segala usaha dan menyatukan Sikh dalam cinta Tuhan Yang Maha Esa, sumber segala-galanya. Dan dengan itu mereka tidak pernah tergila-gila atau tertarik dengan cinta atau kemarahan mana-mana tuhan/dewi atau wali palsu. (355)