Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

Semua jemaah haji tidak serupa. Tetapi apabila seorang pertapa yang jarang dari keadaan rohani yang lebih tinggi menyuruh mereka, dosa-dosa mereka semua binasa.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

Oleh kerana semua tentera dalam tentera raja tidak sama gagahnya, tetapi bersama-sama di bawah seorang jeneral yang berani dan berani mereka menjadi satu kuasa yang perlu diperhitungkan.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

Sama seperti sebuah kapal membawa kapal-kapal lain ke pantai yang selamat melalui lautan yang bergelora, ramai penumpang kapal ini juga mencapai keselamatan di hujung yang lain.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

Begitu juga, terdapat banyak guru dan murid di peringkat duniawi, tetapi seseorang yang telah berlindung kepada Guru Sejati, penjelmaan Tuhan, berjuta-juta orang belayar melintasi lautan duniawi dengan sokongannya. (362)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675