Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 442

ਜੈਸੇ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਸਨੇਹ ਗਤਿ ਬਰਖਤ ਮੇਹ ਅਸਨੇਹ ਕੈ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ghanaghor mor chaatrak saneh gat barakhat meh asaneh kai dikhaavahee |

Seperti cinta burung merak dan burung hujan yang terkurung pada guruh awan dan cinta ini hanya dapat dilihat sehingga hujan turun. (Cinta mereka tidak kekal.)

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਮਲ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹੁਇ ਮਧੁਕਰ ਦਿਨਕਰ ਹੇਤ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise tau kamal jal antar disantar hue madhukar dinakar het upajaavahee |

Sama seperti bunga teratai ditutup pada waktu matahari terbenam tetapi kekal di dalam air dan lebah terus melayang di atas bunga lain. Tetapi pada waktu matahari terbit apabila bunga teratai terbuka, cintanya terhadap bunga teratai muncul semula. Cintanya bukan bersifat kekal.

ਦਾਦਰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁਇ ਜੀਅਤਿ ਪਵਨ ਭਖਿ ਜਲ ਤਜਿ ਮਾਰਤ ਨ ਪ੍ਰੇਮਹਿ ਲਜਾਵਹੀ ।

daadar niraadar hue jeeat pavan bhakh jal taj maarat na premeh lajaavahee |

Cinta katak dengan air sangat tidak dihormati. Dia keluar dari air untuk menghirup udara. Daripada air, ia tidak mati. Oleh itu, dia memalukan cintanya terhadap air.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਨ ਜਲ ਹੇਤ ਠਹਰਾਵਹੀ ।੪੪੨।

kapatt sanehee taise aan dev sevak hai gurasikh meen jal het tthaharaavahee |442|

Begitu juga, seorang Sikh yang penipu dengan cinta demonstrasi adalah pengikut tuhan dan dewi lain, sedangkan cinta seorang Sikh yang benar dan taat kepada Guru Sejatinya adalah seperti ikan dan air. (Dia tidak menyayangi orang lain selain daripada Guru Sejati). (442)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675