Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 362


ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।
teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

Visi piligrimai nėra vienodi. Bet kai retas aukštesnės dvasinės būsenos atsiskyrėlis jiems liepia, visų jų nuodėmės žūva.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।
jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

Visi kareiviai karaliaus armijoje nėra vienodai narsūs, tačiau kartu, vadovaujami drąsaus ir drąsaus generolo, jie tampa jėga, su kuria reikia atsiskaityti.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।
jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

Kaip laivas veda kitus laivus į kranto saugumą per audringą vandenyną, daugelis šių laivų keleivių taip pat pasiekia saugų kitą galą.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।
taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

Panašiai yra daugybė mokytojų ir mokinių pasauliniu lygmeniu, tačiau tas, kuris priėmė Tikrojo Guru, Viešpaties įsikūnijimo, prieglobstį, milijonai plaukia per pasaulinį vandenyną su jo pagalba. (362)