Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 75


ਚੀਟੀ ਕੈ ਉਦਰ ਬਿਖੈ ਹਸਤੀ ਸਮਾਇ ਕੈਸੇ ਅਤੁਲ ਪਹਾਰ ਭਾਰ ਭ੍ਰਿੰਗੀਨ ਉਠਾਵਈ ।
cheettee kai udar bikhai hasatee samaae kaise atul pahaar bhaar bhringeen utthaavee |

Kaip dramblys negali būti skruzdėlės skrandyje, kaip mažas skraidantis vabzdys negali pakelti kalno svorio,

ਮਾਛਰ ਕੈ ਡੰਗ ਨ ਮਰਤ ਹੈ ਬਸਿਤ ਨਾਗੁ ਮਕਰੀ ਨ ਚੀਤੈ ਜੀਤੈ ਸਰਿ ਨ ਪੂਜਾਵਈ ।
maachhar kai ddang na marat hai basit naag makaree na cheetai jeetai sar na poojaavee |

Kaip uodo įgėlimas negali nužudyti gyvačių karaliaus, voras negali nei laimėti tigro, nei su juo susilyginti,

ਤਮਚਰ ਉਡਤ ਨ ਪਹੂਚੈ ਆਕਾਸ ਬਾਸ ਮੂਸਾ ਤਉ ਨ ਪੈਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਈ ।
tamachar uddat na pahoochai aakaas baas moosaa tau na pairat samundr paar paavee |

Kaip pelėda negali skristi ir pasiekti dangų, taip pat žiurkė negali plaukti per vandenyną ir pasiekti toli,

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਗਰ ਜਿਉ ਬੂੰਦ ਹੁਇ ਸਮਾਵਈ ।੭੫।
taise pria prem nem agam agaadh bodh guramukh saagar jiau boond hue samaavee |75|

Taip pat mūsų mylimo Viešpaties meilės etika mums yra sunkiai suprantama. Tai labai rimta tema. Kaip vandens lašas susilieja su vandenyno vandeniu, taip atsidavęs Guru sikas susilieja su savo mylimu Viešpačiu. (75)