Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 378

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨ ਬੀਚਾਰਤ ਬਿਕਾਰ ਸੁਤ ਪੋਖਤ ਸਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਸਤ ਬਿਹਸਾਇ ਕੈ ।

jaise maataa pitaa na beechaarat bikaar sut pokhat saprem bihasat bihasaae kai |

Kaip ir tėvai nepastebi sūnaus ydų ir auklėja jį laimingoje ir malonioje atmosferoje.

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਬੈਦਹਿ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਕਹੈ ਪਰਖ ਪਰੀਖਾ ਉਪਚਾਰਤ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise brithaavant jant baideh britaant kahai parakh pareekhaa upachaarat rasaae kai |

Kaip skausmą kenčiantis pacientas paaiškina gydytojui savo negalavimą, nekreipdamas dėmesio į jo nerūpestingumą palaikant savo sveikatą, taip gydytojas, nuodugniai ištyręs, skiria vaistus su meile.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਏਕ ਚਟਿਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਿਦਿਆਵੰਤ ਕਰੈ ਪਾਧਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੈ ਪੜਾਇ ਕੈ ।

chatteea anek jaise ek chattisaar bikhai bidiaavant karai paadhaa preet sai parraae kai |

Kaip mokykloje yra daug mokinių, mokytojas nežiūri į jų vaikiškas išdaigas ir nemalonumus, o atsidavęs moko, kad jie suprastų,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕੈ ਅਉਗੁਨ ਅਵਗਿਆ ਮੇਟੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਸੈ ਸਹਜ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੩੭੮।

taise gurasikhan kai aaugun avagiaa mettai braham bibek sai sahaj samajhaae kai |378|

Taip ir tikrasis guru laimina savo prieglobstyje esančius sikhus dieviškomis žiniomis ir aukšta pusiausvyros būsena, taip sunaikindamas jų blogus poelgius, atliekamus iš nežinojimo. (378)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675