Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Nuostabaus kūrėjo kūrybos žaidimo sukūrimas yra nuostabus ir stulbinantis. Jis vienintelis gyvena visuose keliomis formomis ir formomis.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Lygiai taip pat, kaip laišką parašo kažkas, kuris jį siunčia kitam mieste, jis ten perskaitomas ir, supratus, išsiunčia atsakymą.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Lygiai taip pat, kaip dainininkas dainuoja dainą tokiu būdu ir melodiją, kuri patinka žmogui, kuris ją supranta ir moko kitus.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Lygiai taip pat, kaip brangakmenių vertintojas apžiūri brangakmenį, sužino apie jo ypatybes ir moko apie jį kitus, taip elgtųsi guru orientuotas sikas, kuris savo mokymų ir žodžių dėka tapo viena su tikruoju guru, jis vienintelis gali supažindinti ir šviesti kitus apie

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675