Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 329


ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਜੁਗੰਤਰ ਬਸੈ ਪਾਖਾਨ ਭਿਦੈ ਨ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰ ਬੂਡੈ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰ ਕੈ ।
jaise jal antar jugantar basai paakhaan bhidai na ridai katthor booddai bajr bhaar kai |

Kaip akmuo išbūna vandenyje amžiams, tačiau jis niekada nesuminkštėja, nes yra kietos širdies. Dėl savo tankio ir kietos masės jis skęsta;

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰੈ ਤੋਬਰੀ ਤਉ ਮਿਟਤ ਨ ਕਰਵਾਈ ਭੋਏ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ।
atthasatth teerath majan karai tobaree tau mittat na karavaaee bhoe vaar paar kai |

Kaip ir kolokintas (Tumma) nepraranda kartumo, net plaunamas iš vidaus ir išorės šešiasdešimt aštuoniose piligrimystės vietose.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ਰਹੈ ਚੰਦਨਹਿ ਤਜਤ ਨ ਬਿਖੁ ਤਊ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਕੈ ।
ahinis eh lapattaano rahai chandaneh tajat na bikh taoo haumai ahankaar kai |

Kaip gyvatė visą gyvenimą yra įsipainiojusi į sandalmedžio kamieną, bet dėl pasididžiavimo ilgu amžiumi ji neišlieja savo nuodų;

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਿਹਫਲ ਜਗਤ ਮੈ ਸੰਤਨ ਕੋ ਹੈ ਦੋਖੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਕਾਰ ਕੈ ।੩੨੯।
kapatt saneh deh nihafal jagat mai santan ko hai dokhee dubidhaa bikaar kai |329|

Panašiai tas, kuris yra pažemintas ir netikras širdyje, turi apgaulingą ir įtartiną meilę. Jo gyvenimas pasaulyje yra nenaudingas ir bergždžias. Jis šmeižia šventuosius ir į guru orientuotus asmenis ir yra įtrauktas į savo „mano“ ydų ir nuodėmių tinklą.