Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Jei vandens lašas mintyse didžiuojasi savo didybe, jis nenusipelno gero vardo ar pagyrų prieš didžiulį vandenyną.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Jei paukštis skrenda aukštai ir toli, įdėdamas daug pastangų, jam tikrai bus gėda dėl savo pastangų matydamas be galo platų dangų.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Lygiai taip pat, kaip figmedžio vaisius (visiškai žydintis vatos žiedas) mato didžiules Visatos išlaidas po to, kai išauga iš vaisiaus, jis jaučiasi drovus dėl savo nereikšmingos egzistencijos.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Panašiai, tikrasis guru, tu esi viską darančio Viešpaties įkūnijimas, o mes esame nereikšmingi kūriniai. Kaip mes galime kalbėti prieš jus? (527)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675