Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Ako se kap vode u svom umu osjeća ponosnom na svoju veličinu, ne zaslužuje dobro ime ni hvalu pred golemim oceanom.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Ako ptica leti visoko i daleko ulažući veliki napor, sigurno će se posramiti svog truda gledajući beskrajno golemo nebesko prostranstvo.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Baš kao što plod neke vrste smokve (pamučna školjka u punom cvatu) vidi golem trošak Svemira nakon što izađe iz ploda, on se osjeća sramežljivim zbog svog beznačajnog postojanja.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Slično tome, o Istinski Guru, Ti si oličenje Gospodina koji sve čini, a mi smo beznačajna kreacija. Kako možemo govoriti pred vama? (527)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675