Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 212

ਏਕ ਸੈ ਅਧਿਕ ਏਕ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਜਾ ਕੈ ਦੀਨ ਕੈ ਦਇਆਲ ਹੁਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

ek sai adhik ek naaeikaa anek jaa kai deen kai deaal hue kripaal kripaa dhaaree hai |

Draga ljubljena koja nema samo jednu već mnogo poslušnih supružnika; djelitelj dobrote nevoljnicima, ljubljeni je bio milostiv prema meni.

ਸਜਨੀ ਰਜਨੀ ਸਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਉਸਰ ਮੈ ਅਬਲੇ ਅਧੀਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਉਚਾਰੀ ਹੈ ।

sajanee rajanee sas prem ras aausar mai abale adheen gat benatee uchaaree hai |

Te noći obasjane mjesečinom (povoljan trenutak) kada je došlo vrijeme da pripadam i uživam u Gospodinovom eliksiru ljubavi, ova ponizna sluškinja robinja u svoj je poniznosti uputila dovu pred voljenim Istinskim Guruom;

ਜੋਈ ਜੋਈ ਆਗਿਆ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੋਈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਹਾਥ ਜੋਰੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੋਇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

joee joee aagiaa hoe soee soee maan jaan haath jore agrabhaag hoe aagiaakaaree hai |

O ljubljeni! Kakva god bila vaša zapovijed, bezuvjetno ću je poslušati. Uvijek ću ti služiti poslušno i ponizno.

ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਬਾਇ ਚਾਇਕੈ ਚਈਲੋ ਭਜਉ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਧੰਨਿ ਆਜ ਮੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।੨੧੨।

bhaavanee bhagat baae chaaeikai cheelo bhjau safal janam dhan aaj meree baaree hai |212|

Služit ću vam s predanošću i odanošću obožavanja s ljubavlju u svom srcu. Ovog trenutka kada ste me tako ljubazno blagoslovili svojim posvećenjem, moje ljudsko rođenje postalo je svrhovito budući da je došao moj red za susret sa svojim voljenim Gospodinom. (212)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675