Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 304


ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਦੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਤਿ ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਨਿਗ੍ਰਹ ਨ ਪਾਈਐ ।
agam apaar dev alakh abhev at anik jatan kar nigrah na paaeeai |

Gospodina koji je krajnje nedostupan, beskonačan, blistav svjetlom i nedokučiv, ne može se dosegnuti kontroliranjem osjetila svim raspoloživim sredstvima.

ਪਾਈਐ ਨ ਜਗ ਭੋਗ ਪਾਈਐ ਨ ਰਾਜ ਜੋਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਬੇਦ ਕੈ ਅਗਹੁ ਨ ਗਹਾਈਐ ।
paaeeai na jag bhog paaeeai na raaj jog naad baad bed kai agahu na gahaaeeai |

On se čak ne može realizirati kroz držanje/izvođenje Yaga, homa (ponuda bogu vatre), održavanje gozbe za svece, niti kroz Raj Yog. Do njega se ne može doći sviranjem glazbenih instrumenata niti recitiranjem Veda.

ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਦੇਵ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਪਾਈਐ ਕਰਮ ਧਰਮ ਬ੍ਰਤ ਨੇਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।
teerath purab dev dev sevakai na paaeeai karam dharam brat nem liv laaeeai |

Do takvog Boga nad bogovima također se ne može doći posjećivanjem mjesta hodočašća, slavljenjem dana koji se smatraju povoljnim ili služenjem bogova. Čak ga i bezbrojni postovi ne mogu ni približiti. Razmišljanja su također uzaludna.

ਨਿਹਫਲ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੈ ਅਚਾਰ ਸਬੈ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧਸੰਗ ਹੁਇ ਸਬਦ ਗਾਈਐ ।੩੦੪।
nihafal anik prakaar kai achaar sabai saavadhaan saadhasang hue sabad gaaeeai |304|

Sve metode bogospoznaje su beskorisne. On se može spoznati samo pjevanjem Njegovih pjesama u društvu svetih ljudi i meditiranjem o Njemu koncentriranog i jedinstvenog uma. (304)