Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

Istinski Guru! nema Učitelja kao što si Ti. Ali ne postoji nitko tako ovisan kao ja. Nema tako velikog donatora kao što si ti i nema tako potrebitog prosjaka kao što sam ja.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Nitko nije tako jadan kao ja, ali nitko nije tako blag kao Ti. Nitko nije tako neuk kao ja, ali nema nikoga koji je tako upućen kao što si ti.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Ne postoji nitko tko je tako nisko pao u svojim djelima i postupcima kao ja. Ali ne postoji nitko drugi tko može ikoga toliko pročistiti kao ti. Nema nikoga tako grešnog kao što sam ja i nikoga tko može činiti dobro koliko ti možeš.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Ja sam pun mana i mana, ali Ti si ocean vrlina. Ti si moje utočište na mom putu u pakao. (528)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675