Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Kao što se nekoliko jela poslužuje u velikom listu, ali nakon što se ta jela pojedu, list se baci. Onda mu nema mjesta u nečijoj shemi stvari.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Kao što se ekstrakt lista betela dobiva žvakanjem lista i nakon uživanja u ekstraktu, ostatak se baci. Ne vrijedi ni pola školjke.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Baš kao što se oko vrata nosi vijenac od cvijeća i uživa u slatkom mirisu cvijeća, ali kada to cvijeće uvene, ono se baca govoreći da sada ne vrijedi.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Baš kao što su kosa i nokti kada se čupaju s njihovog stvarnog mjesta vrlo neugodni i bolni, takvo je stanje žene odvojene od ljubavi svog muža. (615)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675