Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Ja, osjećajni tragalac, bez privlačnog izgleda, ne pripadam visokoj kasti kao što se smatra Sikhima Gurua, bez vrlina Naama, bez Guruovog znanja, bez ikakvih hvalevrijednih osobina, nesretan zbog poroka, lišen službe Gurua

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Lišen sam ljubaznih pogleda i pogleda na Istinskog Gurua, bez meditacije, slab moći i mudrosti, iskrivljenih ruku i stopala jer nisam služio Gurua.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Nedostaje mi ljubav moje voljene, nisam svjestan Guruovih učenja, nemam predanosti, nestabilna sam uma, nemam bogatstva meditacije, pa čak mi nedostaje i smirenost prirode.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Inferioran sam u svakom aspektu života. Ne postajem ponizan da bih udovoljio svom dragom. Uz sve ove nedostatke, o moj Istinski Guru! Kako da steknem utočište tvojih svetih nogu. (220)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675