Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Ako ang madamdaming naghahanap ay walang kaakit-akit na hitsura, hindi kabilang sa mataas na kasta na itinuturing ng mga Sikh ng Guru, nang walang mga birtud ni Naam, walang kaalaman sa Guru, walang anumang kapuri-puri na katangian, malas dahil sa mga bisyo, nawalan ng serbisyo sa Guru

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Ako ay nawalan ng mabait na tingin at sulyap sa Tunay na Guru, nang walang pagninilay-nilay, mahina sa kapangyarihan at karunungan, ng mga bingkong kamay at paa dahil sa hindi paggawa ng serbisyo sa Guru.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Ako ay vacuous sa pag-ibig ng aking minamahal, walang kamalayan sa mga turo ni Guru, guwang sa debosyon, hindi matatag ang pag-iisip, dukha sa yaman ng pagninilay at kahit na kulang sa katahimikan ng kalikasan.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Ako ay mababa sa bawat aspeto ng buhay. Hindi ako nagpapakumbaba para pasayahin ang aking minamahal. Sa lahat ng mga pagkukulang na ito, O aking Tunay na Guru! Paano ko makukuha ang kanlungan ng iyong mga banal na paa. (220)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675