Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Gaya ng isang ina na binabalewala ang maraming gawa ng kanyang anak na lalaki at pinalaki siya nang may pagmamahal at pangangalaga.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Kung paanong ang isang mandirigma ay nananatili sa kanyang kapighatian/pangako sa paggalang sa isang dumarating sa kanyang kanlungan at sa kabila ng kanyang pagpapakita ng kawalang-galang ay hindi siya pinapatay.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Kung paanong ang isang troso ng kahoy ay hindi lumulubog sa ilog, yamang ito ay nagtataglay ng isang nakatagong paggalang na siya (ilog) ay tumulong sa puno na lumago sa pamamagitan ng pagbibigay dito ng tubig na nagbibigay-buhay.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Gayon din ang dakilang benefactor na True Guru na tulad ng isang pilosopo na bato ay may kakayahang gawing metal ang mga Sikh. Hindi Niya pinag-iisipan ang kanilang mga dating gawain at sa pamamagitan ng pagpapala sa kanila kay Naam Simran, gawin silang mabait na katulad Niya. (379)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675