Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

Kung paanong ang isang tao ay kumukuha ng isang dakot na prutas at bulaklak upang iharap ito sa hari ng gubat kung saan sagana ang mga prutas at bulaklak, at pagkatapos ay maipagmamalaki ang kanyang regalo, paano siya magugustuhan?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

Kung paanong ang isang tao ay kumukuha ng isang dakot ng mga perlas sa treasure house ng perlas-karagatan, at paulit-ulit na pinupuri ang kanyang mga perlas, hindi siya nakakakuha ng anumang pagpapahalaga.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

Kung paanong may nag-aalok ng maliit na piraso ng gintong nugget sa bundok ng Sumer (ang tahanan ng ginto) at ipinagmamalaki ang kanyang ginto, tatawagin siyang tanga.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

Katulad din kung ang isang tao ay nagsasalita ng kaalaman at pagmumuni-muni at nagkunwaring isinusuko ang kanyang sarili na may layuning pasayahin at akitin ang Tunay na Guru, hindi siya magtagumpay sa kanyang kasuklam-suklam na mga disenyo ng pagpapalugod sa Tunay na Guru na panginoon ng lahat ng buhay. (510)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675