Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Kung paanong ang isang asawang babae ay itinuturing na tapat na namumuhay sa pag-ibig ng kanyang asawa. Gayon din ang isang masunuring Sikh ng Guru ay kumukupkop sa isang Guru-Diyos na Panginoon.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Kung paanong ang isang asawang lalaki ay nasisiyahan sa paksa ng paraan ng pag-awit ng mga instrumentong pangmusika at iba pang pag-uusap, gayon din ang isang Sikh sa paglilingkod sa Guru ay nagsasalita at walang ibang pinakikinggan kundi ang tunog ng mga banal na salita ng Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Kung paanong ang isang tapat na asawang babae ay humahanga sa kagandahan, kulay at kagandahan ng lahat ng mga paa ng kanyang asawa, gayundin ang isang tapat na Sikh ay hindi tagasunod ng anumang diyos o nagpapatuloy na makakita ng anuman. Maliban sa isang Tunay na Guru, ang anyo ng Tunay na Guro, wala siyang ibang tinitingnan.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Kung paanong ang isang tapat na asawang babae ay naninirahan sa gitna ng malalapit na kamag-anak sa kanyang bahay at hindi napupunta saanman; gayundin ang Sikh ng Guru ay walang ibang pinupuntahan maliban sa hukuman ng Tunay na Guru at pagpupulong ng Kanyang tapat at mapagmahal na mga Sikh. Lugar ng ibang mga diyos at diyosa

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675