Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Tulad ng isang bumble bee na lumulukso mula sa isang lotus na bulaklak patungo sa isa pa, ngunit sumisipsip ng nektar mula sa sinumang bulaklak sa oras ng Paglubog ng araw, ito ay nahuhuli sa kanyang mala-kahong mga talulot,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Kung paanong ang isang ibon ay patuloy na umaasa mula sa isang puno patungo sa isa pa na kumakain ng lahat ng uri ng prutas ngunit nagpapalipas ng gabi sa isang sanga ng anumang puno,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Tulad ng isang mangangalakal na patuloy na nakakakita ng mga kalakal sa bawat tindahan ngunit bumibili ng mga kalakal mula sa sinuman sa mga ito,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Katulad nito, hinahanap ng naghahanap ng parang hiyas na mga salita ni Guru ang minahan ng hiyas-ang Tunay na Guru. Sa gitna ng maraming pekeng Gurus, mayroong isang bihirang banal na tao na ang mga banal na paa ay hinihigop ng isang naghahanap ng pagpapalaya sa kanyang isip. (Hinanap niya ang Tunay na Guru, nakuha ang elixir ng

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675