Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

Tulad ng pagdiriwang ng kasal, ang mga awit ay inaawit kapwa sa bahay ng kasintahang babae at kasintahang lalaki, ang panig ng kasintahang lalaki ay nakatayo upang makakuha sa pamamagitan ng dote at pagdating ng nobya samantalang ang pamilya ng nobya ay natalo sa kayamanan at ang kanilang anak na babae.

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

Kung paanong ang mga tambol ay pinalo ng magkabilang panig bago magsimula ang labanan, ang isa ay nanalo at ang isa ay natalo sa huli.

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

Kung paanong ang isang bangka ay umaalis na puno ng mga pasahero mula sa magkabilang pampang ng isang ilog,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

ang isa ay lumalayag habang ang isa ay maaaring lumubog sa kalahati.

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

Katulad nito, sa kabutihan ng kanilang mabubuting gawa, ang masunuring Sikh ng Guru ay nakakamit ng mataas na katayuan sa lipunan habang ang mga nagpapakasasa sa mga bisyo ay madaling makikilala sa kanilang masasamang gawa. (382)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675