Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

Ashtu si në festën e martesës, këngët këndohen si në shtëpinë e nuses dhe të dhëndrit, pala e dhëndrit fiton nëpërmjet prikës dhe ardhjes së nuses, ndërsa familja e nuses humbet në pasuri dhe vajzën e tyre.

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

Ashtu siç bien daullet nga të dyja palët përpara fillimit të betejës, njëri fiton dhe tjetri humbet në fund.

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

Ashtu si një varkë niset plotësisht e ngarkuar me pasagjerë nga të dy brigjet e një lumi,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

njëri lundron përtej ndërsa tjetri mund të fundoset në gjysmë të rrugës.

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

Në mënyrë të ngjashme, në sajë të veprave të tyre të mira, Sikhët e bindur të Guru-së arrijnë status të lartë në shoqëri, ndërsa ata që kënaqen me vese njihen lehtësisht nga veprat e tyre të këqija. (382)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675