Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

Ashtu si natyra e ujit është të rrjedhë poshtë, dhe kjo i mundëson atij të ujitë bimët dhe fidanët e mbjellë në kopsht,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

Kur takohet me ujin, edhe pema kalon nëpër ashpërsinë e pendimit duke qëndruar në këmbë dhe me degë të reja që mbijnë dhe shfaqen fruta, ajo përkulet poshtë, (bashkimi i saj me ujin e bën atë të përulur).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Pasi ka fituar përulësi nga shoqërimi i tij me ujin, ai jep fryt edhe për ata që e gjuajnë me gurë. Kur pritet, nga druri i saj është bërë një varkë, e cila i çon njerëzit nga një breg i lumit në tjetrin. Druri fillimisht pritet me çelik dhe më pas gozhdohet

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

Rrjedha e shpejtë e ujit sjell drurin, djalin e tij të rritur së bashku me armikun e tij (hekurin) dhe e çon në bregun tjetër. Ashtu si natyra e përulur dhe filantropike e ujit, Guru i Vërtetë nuk mendon mbi veset e shpifësve të Si-së Guru-së

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675