Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Dashuria për një llambë dhe një molë (insekt me krahë) është e njëanshme. Ngjashëm është dashuria e Çakorit me hënën dhe e zogut të shiut (Papiha) me retë;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Ashtu si dashuria e Casarca ferruginea (Chakv) me diellin, peshku me ujë, një bletë me lule zambak uji, dru dhe zjarr, një dreri dhe tingulli muzikor është i njëanshëm,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Kështu është dashuria e babait me djalin, gruan dhe burrin, lidhja me tërheqjet e kësaj bote është e njëanshme dhe si sëmundja kronike ngjitëse nuk mund të zhduket.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Ndryshe nga bashkimi i mësipërm dhe madhështia e Guru-së së Vërtetë me Sikët e tij është e vërtetë. Është e njëtrajtshme si deformimi dhe thurja e një pëlhure. Është ngushëlluese në botën e përtejme. (187)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675