కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

దీపం మరియు చిమ్మట (రెక్కల పురుగు) ప్రేమ ఏకపక్షం. అదేవిధంగా చంద్రునితో చకోర్ మరియు మేఘాలతో కూడిన వర్షపు పక్షి (పాపిహా) ప్రేమ;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

సూర్యునితో కాసర్కా ఫెర్రుజినియా (చక్వ్) ప్రేమ, నీటితో చేపలు, తామర పువ్వు, కలప మరియు అగ్నితో కూడిన బంబుల్ తేనెటీగ, జింక మరియు సంగీత శబ్దం ఏకపక్షంగా ఉంటాయి,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

కొడుకు, భార్య మరియు భర్తతో తండ్రి ప్రేమ కూడా అలాగే, ప్రాపంచిక ఆకర్షణలతో అనుబంధం ఏకపక్షం మరియు దీర్ఘకాలిక అంటు వ్యాధిని నిర్మూలించలేము.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

తన సిక్కులతో నిజమైన గురువు యొక్క పైన పేర్కొన్న కలయిక మరియు గొప్పతనానికి విరుద్ధంగా ఉంది. ఇది వస్త్రం యొక్క వార్ప్ మరియు వూఫ్ వంటి ఏకరీతిగా ఉంటుంది. ఇది మించిన ప్రపంచంలో ఓదార్పునిస్తుంది. (187)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675